Schofield&Partner We are a full service agency covering all aspects of modern foreign language document management.
Our languages include all West European, East European and Scandinavian languages as well as Chinese, Japanese, Korean, Thai and Vietnamese.

Our service spectrum can be divided into 5 main areas:

We offer expertly-versed translations in many specialties and formats (PC/Mac).
We utilize the latest translation memory and terminology management systems.

Secondly, we are specialized in the translation of patents. These translations require a very specialized approach to attain maximum comprehension and fidelity to the original’s detail.

Our third concentration area is dedicated to the localization of software, websites and advertising materials.

For software localization, the entire product, including all components (graphic user interface (GUI), online help files, handbook and other accompanying materials), is localized.

We are specialized in the simultaneous localization of extensive projects into various languages.

As a fourth focus point, we include foreign language typesetting, DTP, pre-press and data conversion (PC/Mac) in our service palette.
We integrate your texts in the desired layout and pre-press program files and make sure that the typography, spelling and country-specific factors have been taken into consideration.

Our fifth area consists of our East Asian language department which deals with technical translation and foreign language typesetting on PC and Mac platforms in Chinese, Japanese, Korean, Thai and Vietnamese.