L'entreprise SCHOFIELD&PARTNER fut fondée en 1997 Quels sont nos points forts ? Nous répondons très individuellement aux souhaits de nos clients et nous développons des solutions taillées sur mesure. Notre assurance qualité reconnue par la norme DIN 2345 garantit des performances de service optimales. Nous sélectionnons nos traducteurs/traductrices selon des critères très exigeants. Nous ne travaillons qu'avec des personnes de langue maternelle, possédant un diplôme universitaire et des connaissances spécifiques dans le domaine à traduire. Toutes les traductions sont relues par un spécialiste expérimenté. Dans le cas de grands projets, tels que par exemple pour la traduction de manuels, nous appliquons des traducticiels tels que Workbench®, afin de pouvoir garantir une terminologie constante. Grâce à ces traducticiels, il nous est possible de livrer plus rapidement des traductions de mises à jours à un prix moins élevé. Une sévère gestion de projet garantit la livraison d'un produit de haute qualité dans le délai convenu. Un gestionnaire de projet expérimenté coordonne les déroulements pour la traduction et la localisation et il informe régulièrement le client sur l'état du projet, les prévisions en matière de temps ou les questions de budget. Il en résulte une base de confiance influençant positivement le processus global de localisation. Nous travaillons avec un groupe stable de collaborateurs indépendants que nous avons sélectionnés, ceux-ci étant en contact étroit avec notre bureau et s'identifiant avec notre société.Nous nous efforçons de garder notre pool de collaborateurs indépendants à un nombre restreint, afin de pouvoir les intégrer à distance dans la structure de l'entreprise SCHOFIELD&PARTNER. Des problèmes de communication perturbent souvent le déroulement des projets. Certes, nous utilisons les réseaux électroniques d'informations, nous savons cependant qu'ils ne remplacent nullement le contact personnel. Pour cette raison, nous nous efforçons à garder un contact intensif et personnel avec la clientèle et nous faisons tout pour ne pas devoir faire face à de tels problèmes.